沖縄の歴史・民俗・自然に関する本を出版しています。

沖縄方言の不思議

変わりつつある沖縄の方言

●方言といっても、現代の沖縄の若者が使っている方言は標準語と混ざったもので、昔ながらの“正しい”方言を喋れる人はどんどん少なくなってきています（30代より上の人は大体喋れると思います）。本などに載っている方言で話しかけても「はぁ？」という顔をされてしまうかも・・若い世代が使っている言葉には新しく作られたものも多く、若者はこのスラングのような言葉と標準語、方言を織りまぜてしゃべっています。ですから、世代が違うとわからない方言、言葉があります。以下は比較的多くの世代でよく使われる方言（沖縄で普段よく聞くような方言）です。

方言 意味 方言 意味
イキガ おとこ ティダ 太陽
イナグ おんな ハル 畑
ニーニー 兄さん ジン お金
ネーネー 姉さん デージ たいへん、とても
ワン（ワー） わたし ヌー なに
(ッ)ヤー おまえ ナマ 今
ニセタ 青年 アチャ 明日
マヤー 猫 チュー 今日
イン 犬 チヌー 昨日

沖縄人の気質を表す？“テーゲー”

●テーゲー（たいてい、大概。この場合はおおまか、適当という意味合いで使われる）沖縄の人の性格特性を表すのに「てーげー主義」などという言葉が使われます。沖縄の人は時間にルーズ、おおまかで適当、といった特性（？）を持つ事からこのような言葉が生まれたようです。これは非常にマイナスイメージでもありますが、そういったのんびりした風情を求めて沖縄に移り住んでくる人・旅行に来る人にとっては、まさに南国の人々の気質そのものといった感もありますから、魅力的に感じるかもしれません。

しかし当然のことながら沖縄の人にも色々いますから、中にはせかせかした人、物事にきっちりしている人もいます。
全体的にいうとこういった傾向（のんびりしていて適当）が強いみたいですから、せっかちで几帳面な人だとかえってストレスを感じてしまう事があるかもしれませんね。